Juridische mededeling

Bijgewerkt op 24 september 2026

Gepubliceerd overeenkomstig artikel 10 van de Spaanse wet 34/2002 van 11 juli inzake diensten van de informatiemaatschappij en elektronische handel (LSSI-CE).

Identificatiegegevens

Houder van de site: HolaOwners (handelsnaam).

NIF (Spaans fiscaal nummer): Z0848512R.

Adres: Calle Zulaida 11, 03170 Rojales (Alicante), Spanje.

E-mail: contact@holaowners.com. Telefoon en WhatsApp: +34 613 13 87 84.

Website: https://holaowners.com.

Doel

HolaOwners levert administratieve, documentaire en vertaalondersteuning aan niet-ingezeten woningeigenaren in Spanje. HolaOwners is geen advocatenkantoor, geen gestoría, geen belastingadvieskantoor en geen ingeschreven technisch bureau, en verricht geen handelingen die aan die beroepen zijn voorbehouden. De aangiften van niet-ingezetenen (modelo 210 en de teruggave van de inhouding van 3 %) worden door HolaOwners voorbereid en door een externe fiscale partner-adviseur, daartoe bevoegd, berekend, ondertekend en ingediend; HolaOwners geeft hem die opdracht met uw uitdrukkelijke toestemming. Geen enkele andere dienst vereist de handtekening van een ingeschreven beroepsbeoefenaar: de overige handelingen die dat wel vereisen, worden niet via deze site geleverd.

Gebruiksvoorwaarden

De toegang tot deze site is vrij en gratis. Wie haar gebruikt, is gebruiker en aanvaardt deze voorwaarden in de versie die op het moment van het bezoek is gepubliceerd. U verbindt zich ertoe de site rechtmatig te gebruiken: geen virussen of schadelijke code in te brengen, niet te proberen toegang te krijgen tot afgeschermde delen van de server, de formulieren niet te gebruiken voor ongevraagde berichten of om in naam van een ander te schrijven, en ervoor te zorgen dat de gegevens die u ons geeft juist zijn en van uzelf, of van een derde die u daartoe toestemming heeft gegeven.

De houder kan inhoud of diensten van de site zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen, opschorten of verwijderen. Deze voorwaarden kunnen worden bijgewerkt; de datum van de laatste versie staat bovenaan deze pagina.

Informatie ter oriëntatie

De gepubliceerde informatie is algemeen en informatief en vormt geen juridisch, fiscaal of technisch advies. De genoemde regels kunnen wijzigen; de vermelde cijfers en data gelden op de datum waarop elke pagina is gepubliceerd of gecontroleerd. Niets op deze site vervangt het raadplegen van een ingeschreven beroepsbeoefenaar over een concreet geval. Wat de partijen bindt, is de betaalde bestelling, volgens de contractvoorwaarden.

Links naar andere sites

Deze site verwijst naar pagina's van overheden en andere derden, en naar diensten zoals WhatsApp of de agenda van Calendly zodat u ons kunt bereiken. De houder heeft geen controle over die sites en is niet verantwoordelijk voor hun inhoud, beschikbaarheid of beleid, overeenkomstig artikel 17 van de LSSI-CE. Een link wordt verwijderd zodra de houder daadwerkelijk weet dat hij naar onrechtmatige inhoud leidt.

Geen bemiddeling

HolaOwners bereidt voor, ordent, vertaalt (niet beëdigd), controleert en begeleidt. HolaOwners is geen partij bij de overeenkomsten of procedures die de gebruiker met derden sluit of begint: overheden, banken, nutsbedrijven, verenigingen van eigenaars, kopers, huurders, verhuurplatforms, gestorías, advocaten, notarissen of andere beroepsbeoefenaars. Behalve voor de belastingaangiften van onze dienstpagina's, die een externe fiscale partner-adviseur in onze opdracht en met uitdrukkelijke toestemming van de gebruiker indient, kiest de gebruiker, wanneer een handeling een ingeschreven beroepsbeoefenaar vereist, die zelf, schakelt hem zelf in en betaalt hem rechtstreeks. De beslissingen en termijnen van die derden zijn de hunne en hangen niet van HolaOwners af.

Beschikbaarheid en overmacht

Ononderbroken toegang tot de site en de afwezigheid van fouten worden niet gegarandeerd. Na redelijke beveiligingsmaatregelen te hebben genomen, is de houder niet aansprakelijk voor schade door onderbrekingen, storingen, virussen of aanvallen buiten zijn macht. Evenmin is hij aansprakelijk voor tekortkomingen of vertragingen door oorzaken buiten zijn redelijke controle, zoals storingen bij hosting-, communicatie- of betaalproviders, sluitingen of vertragingen van overheden, rampen, epidemieën, beslissingen van de autoriteiten of stakingen.

Beperking van aansprakelijkheid

Tegenover klanten die als bedrijf of beroepsbeoefenaar contracteren, is de totale aansprakelijkheid van de houder op welke grond ook in verband met de dienst beperkt tot het bedrag dat die klant daadwerkelijk heeft betaald in de twaalf (12) maanden vóór het feit dat haar doet ontstaan, en zijn gederfde winst en indirecte schade uitgesloten.

Niets hiervan beperkt de aansprakelijkheid voor opzet of grove schuld, noch de rechten die het Spaanse Real Decreto Legislativo 1/2007 toekent aan wie als consument contracteert.

Intellectuele en industriële eigendom

De teksten, het ontwerp, de code, de handelsnaam HolaOwners, de logo's, de pdf-gidsen en de foto's van deze site behoren toe aan de houder of worden onder licentie gebruikt. Citeren met een link naar de bron is toegestaan. Verveelvoudiging, verspreiding, openbaarmaking of bewerking, geheel of gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming is verboden. Merken, namen en inhoud van derden behoren toe aan hun houders. Meent u dat inhoud op deze site uw rechten schendt, schrijf dan naar contact@holaowners.com; wij verwijderen haar na controle.

Toepasselijk recht en bevoegde rechter

Deze mededeling en het gebruik van de site vallen onder Spaans recht. Geschillen worden voorgelegd aan de rechtbanken van Alicante, tenzij de gebruiker consument is; in dat geval is de rechter van zijn woonplaats bevoegd.

Andere juridische pagina's

Hoe wij uw gegevens verwerken, staat in het privacybeleid; wat uw browser bewaart, op de cookiepagina; en hoe u ons inschakelt en betaalt, in de contractvoorwaarden. Alle vier staan onderaan elke pagina.