Mentions légales

Mis à jour le 24 septembre 2026

Publiées conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique (LSSI-CE).

Données d'identification

Titulaire du site : HolaOwners (nom commercial).

NIF (numéro fiscal espagnol) : Z0848512R.

Adresse : Calle Zulaida 11, 03170 Rojales (Alicante), Espagne.

Courriel : contact@holaowners.com. Téléphone et WhatsApp : +34 613 13 87 84.

Site : https://holaowners.com.

Objet

HolaOwners fournit un appui administratif, documentaire et de traduction aux propriétaires non-résidents en Espagne. HolaOwners n'est ni un cabinet d'avocats, ni une gestoría, ni un cabinet de conseil fiscal, ni un cabinet technique inscrit, et n'exerce aucune activité réservée à ces professions. Les déclarations fiscales des non-résidents (modèle 210 et remboursement de la retenue de 3 %) sont préparées par HolaOwners et calculées, signées et déposées par un conseiller fiscal partenaire externe, habilité à cet effet, que HolaOwners mandate avec votre consentement exprès. Aucun autre service n'exige la signature d'un professionnel inscrit : les autres démarches qui l'exigent ne sont pas fournies depuis ce site.

Conditions d'utilisation

L'accès à ce site est libre et gratuit. L'utiliser vous donne la qualité d'utilisateur et vaut acceptation des présentes conditions dans leur version publiée au moment de votre visite. Vous vous engagez à un usage licite : ne pas introduire de virus ni de code nuisible, ne pas tenter d'accéder aux zones restreintes du serveur, ne pas utiliser les formulaires pour envoyer des messages non sollicités ni pour écrire au nom d'une autre personne, et veiller à ce que les données que vous nous donnez soient exactes et les vôtres, ou celles d'un tiers qui vous a autorisé à nous les donner.

Le titulaire peut modifier, suspendre ou retirer des contenus ou des services du site sans préavis. Ces conditions peuvent être mises à jour ; la date de la dernière version figure en haut de cette page.

Informations indicatives

Les informations publiées sont générales et informatives et ne constituent pas un conseil juridique, fiscal ou technique. Les règles citées peuvent changer ; les chiffres et les dates mentionnés correspondent à la date de publication ou de vérification de chaque page. Rien sur ce site ne remplace la consultation d'un professionnel inscrit sur un cas concret. Ce qui engage les parties, c'est la commande payée, selon les conditions de vente.

Liens vers d'autres sites

Ce site renvoie vers des pages d'administrations publiques et d'autres tiers, et vers des services comme WhatsApp ou l'agenda Calendly pour que vous puissiez nous joindre. Le titulaire ne contrôle pas ces sites et ne répond ni de leur contenu, ni de leur disponibilité, ni de leurs politiques, conformément à l'article 17 de la LSSI-CE. Il retirera tout lien dès qu'il aura effectivement connaissance qu'il mène à un contenu illicite.

Aucune intermédiation

HolaOwners prépare, classe, traduit (sans valeur de traduction assermentée), vérifie et accompagne. HolaOwners n'est pas partie aux contrats ni aux procédures que l'utilisateur conclut ou engage avec des tiers : administrations, banques, fournisseurs d'énergie ou d'eau, copropriétés, acheteurs, locataires, plateformes de location, gestorías, avocats, notaires ou autres professionnels. Sauf pour les déclarations fiscales de nos fiches, qu'un conseiller fiscal partenaire externe dépose sur notre mandat et avec le consentement exprès de l'utilisateur, quand une démarche exige un professionnel inscrit, l'utilisateur le choisit, le mandate et le paie directement. Les décisions et les délais de ces tiers leur appartiennent et ne dépendent pas de HolaOwners.

Disponibilité et force majeure

L'accès ininterrompu au site et l'absence d'erreurs ne sont pas garantis. Ayant pris des mesures de sécurité raisonnables, le titulaire ne répond pas des dommages causés par des interruptions, pannes, virus ou attaques échappant à son contrôle. Il ne répond pas non plus des manquements ou retards dus à des causes échappant à son contrôle raisonnable, telles que les pannes des prestataires d'hébergement, de communication ou de paiement, les fermetures ou retards des administrations, les catastrophes, les épidémies, les décisions des autorités ou les grèves.

Limitation de responsabilité

À l'égard des clients qui contractent en tant qu'entreprise ou professionnel, la responsabilité totale du titulaire, à quelque titre que ce soit en lien avec le service, est limitée au montant effectivement payé par ce client au cours des douze (12) mois précédant le fait qui l'engage ; le manque à gagner et les dommages indirects sont exclus.

Rien de ce qui précède ne limite la responsabilité pour dol ou faute lourde, ni les droits que le Real Decreto Legislativo 1/2007 espagnol reconnaît à quiconque contracte en tant que consommateur.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les textes, le graphisme, le code, le nom commercial HolaOwners, les logos, les guides PDF et les photographies de ce site appartiennent à son titulaire ou sont utilisés sous licence. La citation avec lien vers la source est permise. Toute reproduction, distribution, communication publique ou transformation, totale ou partielle, sans autorisation écrite est interdite. Les marques, noms et contenus de tiers cités appartiennent à leurs titulaires. Si vous estimez qu'un contenu de ce site porte atteinte à vos droits, écrivez à contact@holaowners.com : nous le retirerons après vérification.

Droit applicable et juridiction

Les présentes mentions et l'utilisation du site sont régies par le droit espagnol. Tout litige relève des juridictions d'Alicante, sauf si l'utilisateur est consommateur, auquel cas ce sont celles de son domicile.

Autres pages juridiques

La façon dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité ; ce que garde votre navigateur, dans la page cookies ; et la façon de commander et de payer, dans les conditions de vente. Les quatre sont en lien au pied de chaque page.