Voor wie hier een huis heeft en familie in een ander land
Spaans testament voor buitenlanders
Uw testament thuis verdeelt uw huis hier misschien niet
Een Europese verordening laat u het recht van uw nationaliteit kiezen voor uw nalatenschap. Schrijft u dat nergens op, dan geldt standaard het recht van het land van uw gewone verblijfplaats — en dat verdeelt niet altijd zoals u denkt.
Wat u krijgt
- De bevraging van het Register van Uiterste Wilsbeschikkingen: bestaat er al een Spaans testament, dan blijkt dat hier.
- De studie van wat uw bestaande testament uit eigen land in Spanje werkelijk teweegbrengt.
- Het concept van het Spaanse testament, met uitdrukkelijke keuze voor uw nationale recht als dat u past.
- De tweetalige versie, zodat u tekent omdat u het gelezen heeft, niet omdat u vertrouwde.
- De afspraak bij een notaris in de streek, en een tolk als de notaris die eist.
Waarom dit nu telt
De Europese erfrechtverordening laat toe het recht van de staat van uw nationaliteit te kiezen voor de hele nalatenschap. Zonder die schriftelijke keuze geldt standaard het recht van de gewone verblijfplaats van de overledene. Voor een Brit, Nederlander of Duitser met een huis in de Vega Baja kan het verschil tussen beide bepalen wie erft, in welk aandeel en tegen welke belasting — en dat blijkt veel te laat.
Wat deze dienst NIET is
Wij zijn geen notariaat en geen advocatenkantoor, en dit is geen juridisch advies. Wij stellen het dossier en het concept op; het testament wordt verleden door een notaris, die zijn eigen tarief apart rekent. Is de gezinssituatie complex — kinderen uit verschillende relaties, vennootschappen, bezit in drie landen — dan heeft u een erfrechtadvocaat nodig, en dat zeggen wij in plaats van u een concept te verkopen.
Vragen over deze dienst
Moet ik een Spaans testament maken als ik er thuis al een heb?
Verplicht is het niet. Maar een buitenlands testament moet vertaald, geapostilleerd en in kracht bewezen worden, en dat kost maanden en geld bij een proces dat al zwaar is. Een Spaans testament dat alleen over het bezit hier gaat en dat van thuis respecteert, is meestal het goedkoopst.
Bespaart het kiezen van mijn nationale recht belasting?
Niet noodzakelijk, en zo verkopen wij het ook niet. Het gekozen recht bepaalt WIE erft en in welk aandeel. De erfbelasting wordt bepaald door waar het goed ligt en wie het krijgt — een andere vraag. Die twee verwarren is hier de duurste fout.
Kan ik tekenen zonder te reizen?
Het testament wordt in persoon voor de notaris getekend. Al het andere kan op afstand: het dossier, het concept, de vertaling en de afspraak, zodat één reis volstaat.
De andere diensten
De andere gebieden
Deze pagina is voor het laatst gecontroleerd op 4 september 2026
Verantwoordelijk voor deze inhoud Sullivan Benedetto · Torrevieja (Alicante), España
Vertel uw situatie in vijf regels
Wij antwoorden dezelfde werkdag, in uw taal. En is uw zaak niets voor ons, dan zeggen wij dat en bij wie u wel moet zijn.