Die Leitfäden
Ein Testament in Spanien machen, wenn Sie Ausländer sind
Was Sie hier unterschreiben, führt ein anderer aus, und ohne Sie.
Ein Testament schreibt man nicht für sich selbst. Man schreibt es für den, der ein geschlossenes Haus öffnen muss, in einem Land, das nicht sein eigenes ist, mit Fristen, die am Todestag zu laufen beginnen, und ohne Sie noch etwas fragen zu können.
Kontakt
Wir arbeiten auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch und Französisch.
Ihr Testament von zu Hause gilt in Spanien. Das Problem ist ein anderes
Kaum jemand kommt mit der richtigen Frage. Die gestellte lautet «gilt mein deutsches, österreichisches oder niederländisches Testament hier?», und die kurze Antwort ist, dass ein im Ausland errichtetes Testament nicht aufhört zu existieren, weil es eine Grenze überquert. Die Frage, die man sich stellen sollte, ist eine andere: wie findet es der, der es braucht, an dem Tag, an dem es gebraucht wird?
Hier liegt der praktische Unterschied, und er betrifft das Register, nicht die Gültigkeit. In Spanien werden die vor einem Notar errichteten letztwilligen Verfügungen aufgrund der verpflichtenden Mitteilung des Notars selbst in das Registro General de Actos de Última Voluntad eingetragen, das dem Justizministerium untersteht. Dieses Register ist die erste Abfrage, die jeder Notar macht, wenn eine Erbfolge eröffnet wird: es sagt, ob es ein Testament gibt, welches das letzte ist und vor wem es unterschrieben wurde.
Ein außerhalb Spaniens unterschriebenes Testament steht nicht in diesem Register. Es erscheint nicht in der Abfrage, niemand findet es für Sie, und die erbende Person muss wissen, dass es existiert, es finden und vorlegen. Wenn sie in einem anderen Land lebt, mit einem Haus, das zweitausend Kilometer entfernt geschlossen ist, ist das kein Behördengang: es ist eine Suche.
Welches Recht die Verteilung bestimmt, und wie man es wählt
Seit die Verordnung (EU) Nr. 650/2012 gilt, gibt es eine allgemeine Regel, und sie hängt nicht davon ab, wo das Haus steht: das auf die gesamte Erbfolge anwendbare Recht ist das des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt des Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Das Haus in Torrevieja zieht das spanische Recht nicht von selbst nach sich, und auch die Staatsangehörigkeit entscheidet nicht allein.
Dieselbe Verordnung öffnet den Ausweg, und das ist der Teil, den fast niemand nutzt: jede Person kann das Recht des Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Wahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt. Diese Wahl wird nicht vermutet und nicht aus Gewohnheit abgeleitet: sie muss ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus deren Bestimmungen ergeben. Ohne Umschweife gesagt: wenn Sie wollen, dass Ihr Recht Sie beerbt, muss es im Testament stehen.
Daraus ergeben sich zwei sehr verschiedene Lagen mit demselben Haus. Wer in Deutschland lebt und eine Wohnung an der Küste hat, unterliegt, vorbehaltlich einer Rechtswahl, dem Recht seines Wohnsitzes. Wer nach Spanien gezogen ist und hier lebt, unterliegt dem spanischen Recht, ebenfalls vorbehaltlich einer Rechtswahl. Der Text der Verordnung wurde am 15. September 2026 auf EUR-Lex nachgelesen und ist am Ende dieser Seite verlinkt.
Der Pflichtteil: gilt spanisches Recht, verteilen Sie nicht frei
Das ist die Überraschung, die am häufigsten zu spät kommt. Das spanische gemeine Zivilrecht behält bestimmten Verwandten einen Teil des Nachlasses vor, über den der Erblasser nicht verfügen kann. Er heißt «legítima», und er ist keine Empfehlung.
Nach dem offiziellen Merkblatt zum Erbrecht, das das Europäische Justizportal für Spanien veröffentlicht, beträgt der Pflichtteil der Kinder und Abkömmlinge zwei Drittel des Nachlasses. Von diesen zwei kann eines dazu dienen, ein Kind oder einen Abkömmling gegenüber den anderen zu begünstigen, und das übrige Drittel steht zur freien Verfügung. Gibt es keine Abkömmlinge, haben die Eltern Anspruch auf die Hälfte, die auf ein Drittel sinkt, wenn sie mit einem Ehegatten zusammentreffen. Dem nicht getrennt lebenden Ehegatten steht der Nießbrauch an zwei Dritteln zu, wenn es weder Aszendenten noch Deszendenten gibt, und der Nießbrauch an einem der zwei Drittel der Kinder, wenn es welche gibt.
Und ein örtliches Detail, das keine allgemeine Seite erzählt: Spanien hat nicht nur ein Erbrecht. Dasselbe Merkblatt zählt sieben auf, mit eigenem Recht in Aragón, Katalonien, den Balearen, Navarra, dem Baskenland und Galicien. Weder die Valencianische Gemeinschaft noch die Region Murcia gehören dazu. Für die siebzehn Orte, die wir betreuen, gilt das gemeine Zivilrecht, und genau das wird oben beschrieben.
Die drei Testamentsformen, und die einzige, die man nutzt
Das spanische Recht kennt drei. Das offene Testament wird vor einem Notar errichtet, der es abfasst und in sein Protokoll aufnimmt: es ist die übliche Form und die einzige, die von selbst in das Register der letzten Verfügungen kommt. Das verschlossene gibt es, wird aber heute kaum noch benutzt. Das eigenhändige ist das vom Erblasser handschriftlich geschriebene, von ihm unterschriebene und datierte, und in der Praxis ist es selten.
Für einen Eigentümer, der im Ausland lebt, ist der Unterschied zwischen dem ersten und dem dritten keine Frage des Stils. Vom ersten bleibt ein Nachweis in einem staatlichen Register, das jeder Notar abfragt, vom dritten bleibt keiner: ein handgeschriebenes Blatt in der Schublade eines Hauses, das sechs Monate im Jahr geschlossen ist, hat genau den Wert, den es an dem Tag hat, an dem es jemand findet.
Was nicht von der Form abhängt, ist der Inhalt. Ein kurzes spanisches Testament, das sagt, wer das Haus erbt und gegebenenfalls welches Recht angewandt werden soll, passt in einen Nachmittag beim Notar. Teuer wird das, das nicht existiert.
Was ein Testament nicht verhindert
Es verkürzt keinen Tag im Kalender des Erben. Die Bescheinigung über letztwillige Verfügungen, das erste Papier jeder Erbfolge, kann erst nach fünfzehn Werktagen ab dem Todestag beantragt werden: so sagt es die elektronische Behördenseite des Justizministeriums, am 15. September 2026 eingesehen. Diese Frist läuft genauso, ob es ein Testament gibt oder nicht.
Es beseitigt auch keine Steuern. Die Erbschaft- und Schenkungsteuer wird ebenso eingereicht, mit ihren Fristen, und die plusvalía municipal zahlt der Erwerber, wenn die Übertragung unentgeltlich ist, also der Erbe. Ein Testament ordnet die Verteilung: es senkt die Rechnung nicht von selbst.
Und es ersetzt nicht die Papiere des Hauses. Urkunde, Katasterreferenz, letzte IBI-Rechnung, Versicherungen und Protokolle der Eigentümergemeinschaft werden trotzdem gebraucht, und sie aus einem anderen Land zu beschaffen, während ein Notariat wartet, macht aus Wochen Monate.
Was dieser Leitfaden nicht sagen kann
Wie viel ein Notar für Ihr Testament nimmt. Welches Recht für Sie günstiger ist, das hängt von Ihrer Familie, Ihrem Land und davon ab, was Sie wem hinterlassen wollen. Ob das Testament, das Sie schon haben, das andere widerruft oder nicht, das hängt davon ab, was jedes sagt. Und wie viel der Erbe zahlen wird, das hängt von der autonomen Region, vom Verwandtschaftsgrad und vom Wert ab.
Alle vier hängen von Papieren ab, die wir nicht gesehen haben, und von einem Rat, der einem Notar oder einem Anwalt zusteht und nicht dieser Seite. Was wir tun können, kostenlos und schriftlich, ist Ihnen zu sagen, welche Dokumente des Hauses Sie brauchen werden und in welchem Zustand die sind, die Sie schon haben.
Häufige Fragen
Brauche ich ein spanisches Testament, wenn ich schon eines in meinem Land habe?
Verpflichtend ist es nicht. Der Unterschied ist praktisch: was in Spanien vor einem Notar unterschrieben wird, steht im Registro General de Actos de Última Voluntad und erscheint in der ersten Abfrage jedes Notars. Ein ausländisches Testament steht dort nicht, und der Erbe muss wissen, dass es existiert, und es vorlegen.
Kann ich das Haus hinterlassen, wem ich will?
Das hängt davon ab, welches Recht gilt. Gilt das spanische gemeine Zivilrecht und haben Sie Kinder oder Abkömmlinge, sind zwei Drittel des Nachlasses für sie reserviert und nur ein Drittel steht zur freien Verfügung. Gilt das Recht Ihres Landes, weil Sie es im Testament gewählt haben, gilt dieses.
Wie wähle ich das Recht meines Landes?
Indem Sie es ausdrücklich in einer Verfügung von Todes wegen bestimmen, und es kann nur das Recht eines Staates sein, dessen Staatsangehörigkeit Sie bei der Wahl oder beim Tod haben. Es wird nicht vermutet: steht es nicht geschrieben, gilt das Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts beim Tod.
Hebt das spanische Testament das auf, das ich im Ausland habe?
Setzen Sie das in keiner Richtung voraus. Ein späteres Testament kann das frühere widerrufen, und es kann sich auch auf die in Spanien gelegenen Güter beschränken, wenn es das ausdrücklich sagt. Es ist der erste Satz, den man mit dem Notar klären muss, und der, der am häufigsten vergessen wird.
Leistungen
Die anderen Leitfäden
Amtliche Quellen
Diese Seite wurde zuletzt am 4. September 2026 geprüft
Kontakt
Wir arbeiten auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Niederländisch und Französisch.
Schildern Sie Ihren Fall in fünf Zeilen
Wir antworten am selben Werktag, in Ihrer Sprache. Und ist Ihr Fall nichts für uns, sagen wir das und sagen auch, an wen Sie sich wenden sollten.