Für alle mit einem Haus hier und Familie in einem anderen Land
Spanisches Testament für Ausländer
Ihr Testament zu Hause verteilt Ihr Haus hier vielleicht nicht
Eine europäische Verordnung erlaubt Ihnen, das Recht Ihrer Staatsangehörigkeit für Ihren Nachlass zu wählen. Steht das nirgends geschrieben, gilt hilfsweise das Recht des Staates Ihres gewöhnlichen Aufenthalts — und das verteilt nicht immer so, wie Sie es sich vorstellen.
Was Sie bekommen
- Die Abfrage des Registers der letztwilligen Verfügungen: gibt es bereits ein spanisches Testament, zeigt es sich hier.
- Die Prüfung, was Ihr bestehendes Testament aus der Heimat in Spanien tatsächlich bewirkt.
- Der Entwurf des spanischen Testaments, mit ausdrücklicher Wahl Ihres Heimatrechts, wenn es Ihnen dient.
- Die zweisprachige Fassung, damit Sie unterschreiben, weil Sie gelesen haben, nicht weil Sie vertrauten.
- Der Termin bei einem Notar der Gegend, und ein Dolmetscher, wenn der Notar ihn verlangt.
Warum das jetzt zählt
Die Europäische Erbrechtsverordnung lässt die Wahl des Rechts des Staates der Staatsangehörigkeit für den gesamten Nachlass zu. Ohne diese schriftliche Wahl gilt hilfsweise das Recht des gewöhnlichen Aufenthalts des Erblassers. Für Briten, Niederländer oder Deutsche mit einem Haus in der Vega Baja kann der Unterschied entscheiden, wer erbt, zu welchem Anteil und mit welcher Steuer — und man merkt es viel zu spät.
Was diese Leistung NICHT ist
Wir sind kein Notariat und keine Kanzlei, und dies ist keine Rechtsberatung. Wir bereiten Mappe und Entwurf vor; beurkundet wird das Testament von einem Notar, der seine Gebühr separat berechnet. Ist die Familienlage komplex — Kinder aus verschiedenen Verbindungen, Gesellschaften, Vermögen in drei Ländern — brauchen Sie einen Erbrechtsanwalt, und das sagen wir, statt Ihnen einen Entwurf zu verkaufen.
Fragen zu dieser Leistung
Brauche ich ein spanisches Testament, wenn ich zu Hause schon eines habe?
Pflicht ist es nicht. Aber ein ausländisches Testament muss übersetzt, apostilliert und in seiner Wirksamkeit nachgewiesen werden, und das kostet Monate und Geld in einem ohnehin harten Verfahren. Ein spanisches Testament, das nur das Vermögen hier regelt und jenes zu Hause achtet, ist meist die billigste Lösung.
Spart die Wahl meines Heimatrechts Steuern?
Nicht zwangsläufig, und so verkaufen wir es nicht. Das gewählte Recht bestimmt, WER erbt und zu welchem Anteil. Die Erbschaftsteuer bestimmt sich danach, wo das Gut liegt und wer es erhält — eine andere Frage. Beides zu verwechseln ist hier der teuerste Fehler.
Kann ich ohne Reise unterschreiben?
Das Testament wird persönlich vor dem Notar unterschrieben. Alles andere geht aus der Ferne: Mappe, Entwurf, Übersetzung und Termin, sodass eine einzige Reise genügt.
Die übrigen Leistungen
Die übrigen Gebiete
Diese Seite wurde zuletzt am 4. September 2026 geprüft
Verantwortlich für diesen Inhalt Sullivan Benedetto · Torrevieja (Alicante), España
Schildern Sie Ihren Fall in fünf Zeilen
Wir antworten am selben Werktag, in Ihrer Sprache. Und ist Ihr Fall nichts für uns, sagen wir das – und an wen Sie sich wenden sollten.