Vóór u een heffing betaalt die niet wordt terugbetaald
Erkenning van buitenlandse diploma's in Spanje
De helft van de dossiers kiest de verkeerde weg
Homologación en equivalencia klinken hetzelfde en zijn het niet: de ene opent een gereglementeerd beroep, de andere zegt met welk niveau uw diploma overeenkomt. De verkeerde aanvragen kost een niet-terugbetaalbare heffing en maanden wachten op een neen.
Wat u krijgt
- Het oordeel over de weg: homologación, equivalencia, of niets omdat uw diploma hier al telt.
- De exacte documentenlijst, en welke ervan in uw land geapostilleerd moeten worden vóór u komt.
- Wat door een beëdigd vertaler vertaald moet worden en wat niet — de besparing zit meestal hier.
- Het volledige dossier, opgesteld en klaar om in te dienen, met de heffing klaargezet.
- De opvolging van het dossier en het antwoord op aanvullende vragen, tot de beslissing.
Waarom dit nu telt
Koninklijk Besluit 889/2022 scheidt de homologación — de weg die toegang geeft tot een gereglementeerd beroep zoals verpleegkunde of architectuur — van de equivalencia, die enkel het academische niveau vaststelt. De staatsheffing wordt VOORAF betaald en wordt niet terugbetaald bij de verkeerde weg, en een beëdigde vertaling van een puntenlijst loopt van 120 € tot 250 € naargelang de omvang. De markt rekent vanaf 100 € en tot 500 of 600 € honorarium, heffing niet inbegrepen.
Wat deze dienst NIET is
Wij zijn niet het ministerie en beslissen niet: de beslissing en haar termijn zijn de hunne, en die zijn vandaag lang. Wij beloven geen uitkomst en geen maand, en wij zouden wantrouwen wie dat wel doet. Wij zijn evenmin beëdigd vertaler en wij plaatsen geen apostilles: die plaatst het land dat het diploma afgaf, en dat kan niet vanuit Spanje. Wij kiezen de weg, bouwen het dossier en beantwoorden wat men vraagt.
Vragen over deze dienst
Mijn diploma komt uit de Europese Unie. Is het niet automatisch?
Voor sommige gereglementeerde beroepen bestaat de Europese erkenning, een andere en kortere weg. Voor de rest blijft de Spaanse procedure nodig. Het eerste wat wij doen is kijken in welke groep de uwe valt, want daaruit volgt al de rest.
Hoe lang duurt het?
Maanden, soms meer dan een jaar. Wie u een exacte datum geeft, verzint ze. Wat de termijn wél verkort is de eerste keer volledig indienen: elke vraag om ontbrekende stukken zet het dossier achteraan in de rij.
Ik wil enkel werken, geen gereglementeerd beroep uitoefenen.
Dan volstaat waarschijnlijk de equivalencia, die sneller en goedkoper is dan de homologación. Precies het geval waarin het oordeel van 45 € enkele honderden euro's en enkele maanden bespaart.
De andere diensten
De andere gebieden
Deze pagina is voor het laatst gecontroleerd op 4 september 2026
Verantwoordelijk voor deze inhoud Sullivan Benedetto · Torrevieja (Alicante), España
Vertel uw situatie in vijf regels
Wij antwoorden dezelfde werkdag, in uw taal. En is uw zaak niets voor ons, dan zeggen wij dat en bij wie u wel moet zijn.