Antes de pagar una tasa que no se devuelve
Homologación de títulos extranjeros
La mitad de los expedientes piden la vía equivocada
Homologación y equivalencia suenan igual y no son lo mismo: una abre una profesión regulada, la otra dice a qué nivel corresponde tu título. Pedir la que no era cuesta una tasa que no se devuelve y varios meses de espera para recibir un no.
Qué incluye
- El dictamen de vía: homologación, equivalencia, o nada porque tu título ya vale aquí.
- La lista exacta de documentos, y cuál de ellos hay que apostillar en tu país antes de venir.
- Qué hay que traducir por traductor jurado y qué no — el ahorro suele estar aquí.
- El expediente completo montado y listo para presentar, con la tasa preparada.
- El seguimiento del expediente y la respuesta a los requerimientos, hasta la resolución.
Por qué esto importa ahora
El Real Decreto 889/2022 separa la homologación —la que da acceso a una profesión regulada, como enfermería o arquitectura— de la equivalencia, que sólo declara el nivel académico. La tasa estatal se paga ANTES y no se devuelve si te equivocas de vía, y el expediente académico traducido por traductor jurado se mueve entre 120 € y 250 € según el volumen. El mercado cobra desde 100 € y hasta 500 o 600 € de honorarios por la gestión, tasa aparte.
Lo que este servicio NO es
No somos el ministerio y no resolvemos: la resolución y su plazo son suyos, y actualmente son largos. No prometemos un resultado ni un mes de salida, y desconfiaría de quien lo prometa. Tampoco somos traductores jurados ni ponemos apostillas: la apostilla la pone el país que emitió el título y no se puede poner desde España. Nosotros elegimos la vía, montamos el expediente y contestamos lo que pidan.
Preguntas sobre este servicio
Mi título es de la Unión Europea. ¿No es automático?
Para algunas profesiones reguladas existe el reconocimiento europeo, que es otra vía y más corta. Para el resto, sigue haciendo falta el trámite español. Lo primero que hacemos es mirar en qué grupo cae el tuyo, porque cambia todo lo demás.
¿Cuánto tarda?
Meses, y a veces más de un año. Cualquiera que te dé una fecha exacta se la está inventando. Lo que sí acorta el plazo es entregar completo a la primera: cada requerimiento que llega vuelve a poner el expediente al final de la cola.
Sólo quiero trabajar, no ejercer una profesión regulada.
Entonces probablemente te basta la equivalencia, que es más rápida y más barata que la homologación. Es exactamente el caso en el que el dictamen de 45 € ahorra varios cientos de euros y varios meses.
Los demás servicios
Las demás zonas
Última verificación de esta página: 4 de septiembre de 2026
Responsable del contenido Sullivan Benedetto · Torrevieja (Alicante), España
Cuéntanos tu caso en cinco líneas
Te contestamos el mismo día laborable, en tu idioma. Y si tu caso no es para nosotros, te lo decimos y te decimos a quién acudir.