Preparar, clasificar, traducir. Sin firmar nada por ti
Ayuda con los papeles: preparar, clasificar, traducir
El papel lo entiendes tú, y lo firmas tú
La mitad de los problemas de un propietario extranjero empiezan con un papel que no entiende del todo: una carta de Suma, un requerimiento, un formulario en castellano administrativo. No hace falta un despacho para eso: hace falta alguien que lo lea contigo, te diga qué pide y te lo deje preparado.
Precio
Qué incluye
- La carta leída, traducida a tu idioma y explicada: quién la manda, qué pide y qué plazo corre.
- El formulario rellenado contigo, con tus datos, listo para que lo firmes y lo presentes tú.
- La lista de lo que tienes que adjuntar, y dónde se consigue cada cosa.
- Tu caja de papeles escaneada, ordenada por tema y año, con un índice en tu idioma.
- La traducción de trabajo de un documento, para que sepas lo que firmas.
Por qué esto importa ahora
La mayoría de las cartas que llegan a una casa en España no necesitan un gestor ni un abogado: necesitan que alguien las entienda a tiempo. Una carta de Hacienda o de Suma sin abrir no deja de correr, y un formulario mal rellenado se devuelve con otro plazo. Entender el papel el día que llega es lo que cuesta menos.
Lo que este servicio NO es
No somos gestoría ni despacho de abogados, y no firmamos ni presentamos nada en tu nombre como representante. No hacemos traducciones juradas: la nuestra es una traducción de trabajo, para que entiendas, y no vale ante la administración. Si tu caso necesita la firma de un profesional colegiado, te lo decimos, y lo contratas tú directamente.
Precio
Preguntas sobre este servicio
¿Y si recibo muchas cartas al año?
Entonces el abono anual te sale mejor: las consultas cortas, una carta que entender o un plazo que comprobar, van dentro, sin contador. Este servicio es para quien lo necesita de vez en cuando.
¿En qué idiomas?
Inglés, neerlandés, alemán y francés, además del castellano. La explicación va por escrito, para que la puedas releer y reenviar a quien comparte la casa contigo.
¿Me decís si tengo que pagar?
Te decimos lo que pone el papel: el importe, el concepto y la fecha. No calculamos impuestos ni te decimos si una liquidación es correcta: eso es trabajo de un asesor fiscal.
Los demás servicios
Las demás zonas
Última verificación de esta página: 4 de septiembre de 2026
Precio
Cuéntanos tu caso en cinco líneas
Te contestamos el mismo día laborable, en tu idioma. Y si tu caso no es para nosotros, te lo decimos y te decimos a quién acudir.