Avant de payer une taxe qui ne se rembourse pas

Homologation des diplômes étrangers en Espagne

La moitié des dossiers demandent la mauvaise voie

Homologation et équivalence se ressemblent et ne sont pas la même chose : l'une ouvre une profession réglementée, l'autre dit à quel niveau correspond votre diplôme. Demander la mauvaise coûte une taxe qui ne se rembourse pas et plusieurs mois d'attente pour recevoir un non.

Guide gratuit · PDF

Homologación ou equivalencia : bien choisir du premier coup

Les deux mots se ressemblent et ne disent pas la même chose. Demander la mauvaise coûte une taxe non remboursée et des mois d'attente pour un non.

Tarif

199 €le dossier complet, monté et déposéCommander cette formule →

59 €le seul avis de voie et la liste des documentsCommander cette formule →

Commander maintenant

Envoyer un courriel Appel gratuit de 15 min

Ce que vous recevez

L'avis de voie : homologation, équivalence, ou rien parce que votre diplôme vaut déjà ici.
La liste exacte des documents, et lesquels apostiller dans votre pays avant de partir.
Ce qu'il faut faire traduire par un traducteur assermenté et ce qu'il ne faut pas : l'économie est là.
Le dossier complet monté et prêt à déposer, avec la taxe préparée.
Le suivi du dossier et la réponse aux demandes de pièces, jusqu'à la décision.

Pourquoi cela compte maintenant

Le décret royal 889/2022 sépare l'homologation (celle qui donne accès à une profession réglementée, infirmier ou architecte) de l'équivalence, qui déclare seulement le niveau académique. La taxe d'État se paie AVANT et ne se rembourse pas si l'on s'est trompé de voie, et la traduction jurée d'un relevé de notes se situe entre 120 € et 250 € selon le volume. Le marché facture à partir de 100 €, et jusqu'à 500 ou 600 € d'honoraires de gestion, taxe non comprise.

Ce que ce service N'EST PAS

Ce que nous faisons : choisir entre l'homologación et l'equivalencia (ce ne sont ni la même procédure ni le même résultat), monter le dossier et répondre à chaque demande du ministère jusqu'à la décision. Ce que nous ne faisons pas : décider. La décision appartient au ministère et ses délais sont longs aujourd'hui ; nous ne promettons ni résultat ni mois de sortie, et méfiez-vous de qui le promet. Deux pièces se prennent ailleurs : l'apostille, que pose le pays ayant émis le diplôme et jamais depuis l'Espagne, et la traduction assermentée.

Questions sur ce service

Mon diplôme vient de l'Union européenne. Ce n'est pas automatique ?

Pour certaines professions réglementées, il existe la reconnaissance européenne, qui est une autre voie et plus courte. Pour le reste, la démarche espagnole reste nécessaire. La première chose que nous faisons est de voir dans quel groupe tombe le vôtre, car tout le reste en découle.

Combien de temps ?

Des mois, parfois plus d'un an. Quiconque vous donne une date exacte l'invente. Ce qui raccourcit vraiment, c'est de déposer complet du premier coup : chaque demande de pièce renvoie le dossier au bout de la file.

Je veux seulement travailler, pas exercer une profession réglementée.

Alors l'équivalence suffit probablement, et elle est plus rapide et moins chère que l'homologation. C'est exactement le cas où l'avis à 45 € économise plusieurs centaines d'euros et plusieurs mois.