Für Paare mit einem Fuß in jedem Land

Eingetragene Partnerschaft und Heirat in Spanien

Zwei Menschen, zwei Länder, und ein Register, das nur eines sieht

Sich als Lebensgemeinschaft eintragen zu lassen wirkt wie eine Kleinigkeit, bis Personenstandsurkunden aus zwei Ländern verlangt werden, apostilliert, übersetzt und frisch ausgestellt. Genau dort bleiben fast alle Akten stehen.

Kostenloser Leitfaden · PDF

Eingetragene Partnerschaft oder Ehe: die Papiere vor der Entscheidung

Es wirkt wie ein kleiner Schritt, bis Urkunden aus zwei Ländern verlangt werden, apostilliert, übersetzt und aktuell. Dort bleiben die meisten Mappen stehen.

Preis

199 €die vollständige Akte der Lebensgemeinschaft, mit TerminDiese Option bestellen →

249 €dasselbe, mit Begleitung am Tag des TerminsDiese Option bestellen →

Jetzt bestellen

E-Mail schreiben 15 Minuten gratis sprechen

Was Sie bekommen

Das Gutachten: Lebensgemeinschaft, standesamtliche Ehe oder warten, mit dem, was sich jeweils ändert.
Die Urkunden, die Sie zu Hause anfordern müssen, welche zu apostillieren sind und wie lange sie gelten.
Die Eintragungsakte für das regionale Register, mit vorbereiteter Gebühr.
Der Termin zum persönlichen Erscheinen und der Ersatzweg, wenn eine oder einer außerhalb Spaniens lebt.
Die schriftliche Notiz, was die Eintragung ändert, und was sie NICHT ändert.

Warum das jetzt zählt

In der Valencianischen Gemeinschaft verlangt das Register formalisierter Lebensgemeinschaften das persönliche Erscheinen beider vor dem Beamten; lebt eine Person außerhalb Spaniens, kann dieses Erscheinen durch eine notarielle Urkunde ersetzt werden. Das ist die Tür, die fast niemand kennt, und die einen Flug spart. Die regionale Gebühr wird über das Formular 046 gezahlt und läuft gesondert. Am Markt haben wir diesen Vorgang für 200 € angeboten gesehen.

Was diese Leistung NICHT ist

Wir sind keine Familienrechtsanwälte und setzen keine Eheverträge oder Partnerschaftsverträge auf: die haben Folgen für Vermögen und Erbe und werden von einer Kanzlei unterschrieben. Wir entscheiden auch nicht für Sie zwischen Partnerschaft und Ehe: steuerliche, erbrechtliche und rentenrechtliche Folgen unterscheiden sich, und ehrlich ist, dass sie erklärt, wer dafür einsteht. Wir sammeln die Papiere und sorgen dafür, dass die Akte beim ersten Mal richtig ankommt.

Fragen zu dieser Leistung

Eine oder einer von uns lebt noch im Heimatland. Geht das?

Ja. Genau dafür ersetzt eine notarielle Urkunde das persönliche Erscheinen der abwesenden Person. Sie muss mit den richtigen Formulierungen errichtet und, wenn sie im Ausland unterschrieben wird, apostilliert werden.

Gibt mir die Lebensgemeinschaft dieselben Rechte wie die Ehe?

Nein, und das ist die kurze ehrliche Antwort. Manche Rechte ja, andere hängen von der Region ab, und einige (Witwenrente, Steuern, Erbe) unterscheiden sich deutlich. Ist eines davon Ihr Ziel, muss der Rat von einem Anwalt kommen.

Hilft es beim Visum meiner Partnerin oder meines Partners?

Manchmal, nicht immer. Der Weg als Familienangehörige oder Familienangehöriger eines Unionsbürgers hat eigene Voraussetzungen, und eingetragen zu sein genügt allein nicht. Hier sagen wir Ihnen, vor jeder Zahlung mit einem Ausländerrechtsanwalt zu sprechen.