Für alle, die wenige Tage hier sind und sie nutzen wollen
Ein Tag mit uns: Besichtigungen, Ämter und Übersetzung
Ein ganzer Tag an Ihrer Seite, in Ihrer Sprache
Sie kommen für eine Woche und wollen in dieser Woche Häuser sehen, ein Konto eröffnen und verstehen, was Sie unterschreiben. Allein geht das für Anrufe und Wartezeiten drauf. Mit jemandem von hier passt es in einen Tag.
Was Sie bekommen
- Vorher: Ihr Vorhaben in fünf Zeilen, und wir sagen, welche Orte dazu passen und welche nicht.
- Die Termine bei den Büros, die SIE wählen, vereinbart und bestätigt, in der richtigen Reihenfolge und auf einer Route.
- Wir fahren Sie und übersetzen, auch den Teil, den niemand übersetzt: Kosten, Fristen, die Eigentümergemeinschaft.
- Vor Ort lesen wir Kataster, Grundbuch, kommunale Genehmigung und Zweitbezugserklärung.
- Danach: eine schriftliche Zusammenfassung des Gesehenen und dessen, was jeder Immobilie fehlt.
Warum das jetzt zählt
Der spanische Notar prüft die Rechtmäßigkeit der Urkunde, vertritt aber weder Käufer noch Verkäufer: niemand weist Sie von sich aus auf ein Problem hin. In der Gegend kostet Begleitung mit Dolmetscher 50 € pro Stunde, ohne Gebühren, ohne Terminvereinbarung, ohne Übersetzungen und ohne Fahrt. Unser Tag sind sieben Stunden, in denen all das enthalten ist.
Was diese Leistung NICHT ist
Wir sind kein Maklerbüro und vermitteln keinen Verkauf: wir wählen Ihr Haus nicht aus und erhalten von keinem Büro Provision, und genau deshalb gehört unsere Einschätzung Ihnen und nicht dem Verkäufer. Wir geben auch keine Rechts- oder Steuerberatung. Wir lesen Unterlagen und sagen, was darin steht; ein Gutachten unterschreibt ein Anwalt.
Fragen zu dieser Leistung
Kann ich Sie am Tag der Unterschrift beim Notar dabeihaben?
Ja, und das ist einer der besten Tage dafür. Wir übersetzen, was vorgelesen wird, und sagen Ihnen vor der Unterschrift Bescheid, wenn etwas nicht dem Besprochenen entspricht. Verlesen wird die Urkunde vom Notar, nicht von uns.
Und wenn ich mehr als einen Tag brauche?
Jede weitere Stunde kostet 50 €, und werden es zwei Tage hintereinander, sagen wir das vorher schriftlich. Wir stellen nie eine Rechnung, die Sie nicht kommen sahen.
Arbeiten Sie mit bestimmten Maklern?
Wir gehen zu denen, die Sie wählen. Haben Sie keine, geben wir Ihnen eine Liste und sagen, warum jedes Büro darauf steht. Wir bekommen von keinem Provision, und das können Sie prüfen: unsere Rechnung läuft auf Ihren Namen.
Die übrigen Leistungen
Die übrigen Gebiete
Diese Seite wurde zuletzt am 4. September 2026 geprüft
Verantwortlich für diesen Inhalt Sullivan Benedetto · Torrevieja (Alicante), España
Schildern Sie Ihren Fall in fünf Zeilen
Wir antworten am selben Werktag, in Ihrer Sprache. Und ist Ihr Fall nichts für uns, sagen wir das – und an wen Sie sich wenden sollten.