For those who come for a few days and want to choose the right place
A day with us: areas, viewings and translation
Come and see where you would live, with someone who lives here
Houses are viewed with the agency. The town, the street, the noise, the winter, the school, the health centre: nobody shows you those. And they are the things you cannot change afterwards. One day with someone local, in your language, and the list of places comes down to two or three.
Free guide · PDF
One day here: how to make it actually count
You come for a week and want to see houses, open an account and understand what you sign. Alone, it goes in phone calls. In the right order, it fits in a day.
It is yours.
We have also sent it to your inbox. If you do not see it within a few minutes, check your spam folder.
Download the guide (PDF)Price

What you get
- Beforehand: a call and your plan in five lines. We tell you which towns and urbanisations fit your budget and your life, which do not, and why.
- A route through the areas you are unsure about: Rojales and Ciudad Quesada, Torrevieja, Orihuela Costa, Guardamar, Pilar de la Horadada, the Mar Menor. What you see on a winter afternoon, not what a brochure says.
- The appointments at the agencies YOU choose, booked and confirmed, in the right order and on the same route. If you have none yet, we show you where to pick them.
- You drive your own car or the hire car; we ride with you and translate, including the part nobody translates: community fees, deadlines, licences.
- On the spot we read the cadastre, the land registry, the municipal licence and the second-occupancy paper. Afterwards: a written summary by area and by property, with what each one is missing.
A sample day, in pictures
Your route is built from your list. This one is an example between inland and coast. Swipe to follow it.
9:301
Rojales and Ciudad QuesadaThe town and its urbanisations: shops, school, health centre, and what a weekday looks like. 11:002
Algorfa and BenijófarInland villages, smaller and quieter: what you gain in calm and what you give up in services. 12:303
Guardamar del SeguraA town that lives all year round, between the pine woods and the sea. 14:004
Lunch in TorreviejaThe big town of the area: hospital, harbour, shops, and a pace that does not suit everyone. 16:005
Orihuela CostaSeaside urbanisations: what they look like out of season, and what each community charges. 19:006
The summaryIn the evening, in writing: each area and each house, with what it is missing. The next day you know where to search.
Photos : PNOA cedido por © Instituto Geográfico Nacional, CC BY 4.0 · Zarateman, Wikimedia Commons, CC0 · Clemente Ruiz Abenza, Wikimedia Commons, CC0
Why this matters now
A viewing with an agency lasts twenty minutes and shows you a house. It does not show how long the hospital takes, what the street is like at eleven at night, what happens in the urbanisation in February or what the community charges. You find that out after signing, or you look at it before, with someone who lives here and takes no commission from anyone. Locally an interpreter by the hour costs 50 € an hour, with no preparation, no appointments booked and no summary; our day is seven hours with all of that inside it.
What this service is NOT
We are not an estate agency and we do not act as intermediaries in a sale: we do not choose your house, we do not negotiate the price and we take no commission from any office, which is exactly why what we tell you belongs to you and not to the seller. We give no legal or tax advice either. We read documents and tell you what they say; an opinion is signed by a lawyer. And we are not tourist guides: we show you where people live, not the monuments.
Questions about this service
Who drives?
You do, in your own car or the hire car you already have for the week. We ride with you, or lead the way if you come in several cars. That keeps the day yours: you stop where you want, go back to a street you liked, and what you pay for is the guiding and the translation, not a transport service.
Which areas do you cover?
From Guardamar del Segura to the Mar Menor: Rojales and Ciudad Quesada, Benijófar, Algorfa, Los Montesinos, San Miguel de Salinas, Torrevieja, Orihuela Costa, Pilar de la Horadada, San Pedro del Pinatar, San Javier and Los Alcázares. A day fits four or five areas seen properly; a morning, two or three.
Do you work with particular agencies?
We go to the ones you choose. If you have none, we show you the directory of agencies listed in the RAICV register published by HolaBlanca, our sister site, and tell you how to choose. We receive no commission from any of them, and you can check that: our invoice is made out to you.
What if I am not sure yet that I want to buy?
Then this is the best moment. Many people come to look without an agency and go home with the same doubt. A day through the areas with someone local, before booking any viewings, is what turns the second trip into the one where you see houses.
Can I use you on the day of signing at the notary?
Yes, and it is one of the best days to have us. We translate what is read aloud and warn you before you sign if something does not match what was agreed. The reading of the deed is done by the notary, not by us.
What if I need more than one day?
Each extra hour is 50 €, and if it becomes two consecutive days we tell you in writing beforehand. We never send an invoice you did not see coming.
And the agencies?
Houses are viewed with an agency, and we are not one. Choose yours in the directory of agencies listed in the RAICV register published by HolaBlanca (same publisher), and we book the appointments in route order. And before you come, read what living in each town is like on HolaVegaBaja (same publisher).
The other services
The other areas
This page was last checked on 4 September 2026
Price
Tell us your case in five lines
We answer the same working day, in your language. And if your case is not for us, we say so and tell you who to go to.